舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其一
盘礴崎岖力不任，遐方风景变鸣禽。
舟浮湖面波澜阔，马憩山腰涧壑深。
千里晓烟炊紫葛，一春寒雾锁青林。
纷纷寇盗何时静，龚遂登车是好音。
舟浮湖面波澜阔，马憩山腰涧壑深。
千里晓烟炊紫葛，一春寒雾锁青林。
纷纷寇盗何时静，龚遂登车是好音。
译文
艰难地攀登，体力实在难以支撑，远方的风景让原本鸣叫的鸟儿也变了声。船在湖面上漂浮，波澜壮阔，马在山腰休息，涧壑幽深。千里之外的清晨烟雾中升起紫色的葛藤，整个春天的寒雾笼罩着青葱的树林。纷纷扰扰的寇盗什么时候才能平静下来，龚遂乘车前往治理是令人欣喜的好消息。
注释
- 盘礴（pán bó）
- 指纵情任意，不受拘束。这里形容在艰难的山路上攀登时的状态。
- 遐方（xiá fāng）
- 远方，边远的地方。此处指诗人所到达的偏远地区。
- 鸣禽（míng qín）
- 善于鸣叫的鸟类。原诗中说风景让鸣禽变了声，暗示环境的变化。
- 憩（qì）
- 休息。马在山腰休息，体现出旅途的奔波。
- 龚遂（gōng suì）
- 西汉名臣，曾被派往渤海郡治理盗贼，使当地得以安定。这里借指希望有能臣来平定寇盗之乱。
赏析
从文学手法来看，此诗运用了对比和烘托的手法。通过描写艰难的行程与壮阔的湖景、幽深的涧壑形成对比，烘托出旅途的艰辛和环境的幽深。情感表达上，诗人在描绘风景的同时，流露出对寇盗之乱的担忧和对安宁生活的渴望。意境营造上，营造出一种悠远、幽深的意境，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了诗人对旅途艰辛的感慨以及对国家安宁的期盼。
速览
《舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、忧国、旅途。盘礴崎岖力不任，遐方风景变鸣禽。 舟浮湖面波澜阔，马憩山腰涧壑深。 千里晓烟炊紫葛，一春寒雾锁青林。 纷纷寇盗何时静，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品