舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其二
兰澧分岐望芷沅，渡头杨柳欲飞绵。
囊无薏苡防私论，茶有茱萸敌瘴烟。
心定渐忘行役苦，愁浓不觉岁时迁。
从今暴殄为明诫，曾见山头火种田。
囊无薏苡防私论，茶有茱萸敌瘴烟。
心定渐忘行役苦，愁浓不觉岁时迁。
从今暴殄为明诫，曾见山头火种田。
译文
兰江和澧水在这里分岔，遥望那芷江和沅江。渡头的杨柳仿佛要飘飞棉絮。行囊中没有薏苡以免招来无端的议论，茶里有茱萸可以抵御瘴气烟雾。内心安定渐渐忘记了行役的辛苦，愁绪浓郁却没察觉到岁月的变迁。从今以后要把肆意糟蹋当作明确的告诫，曾经见过山头有焚烧火种的农田。
注释
- 兰澧（lán lǐ）
- 兰江和澧水，都是湖南的河流。
- 芷沅（zhǐ yuán）
- 芷江和沅江，也是湖南的河流。
- 薏苡（yì yǐ）
- 一种草本植物，传说中有人携带薏苡被诬陷，这里作者以此表示担心招来无端议论。
- 茱萸（zhū yú）
- 一种植物，有香气，常被用于抵御瘴气等。
- 暴殄（bào tiǎn）
- 任意糟蹋、浪费。这里指对自然环境的破坏，如山头火种田的现象。
赏析
在这首诗中，作者通过细腻的描写展现了旅途中的种种景象和内心感受。从‘兰澧分岐望芷沅’的开阔景象，到‘渡头杨柳欲飞绵’的细腻笔触，营造出一种清新而略带哀愁的意境。写作手法上，运用了对比，如‘心定渐忘行役苦，愁浓不觉岁时迁’，以内心的安定和愁绪的浓郁形成鲜明对比，突出了旅途中复杂的情感。情感表达上，既有对旅途艰辛的感慨，又有在困境中逐渐平静的心境转变。主题上，反映了作者在旅途中的思考和对自然、社会现象的观察，如对山头火种田的描写，暗示了对生态环境的关注。
速览
《舟至常德出陆由辰抵沅书事三首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、自然。兰澧分岐望芷沅，渡头杨柳欲飞绵。 囊无薏苡防私论，茶有茱萸敌瘴烟。 心定渐忘行役苦，愁浓不觉岁时迁。 从今暴殄为明诫，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品