复用述怀韵寄吉甫师尹二公

译文

世间事物的盛衰盈亏哪是容易估量的呢，夜深了还在思索探究，月光都照到了床上。九年像达摩面壁一样在中原学习，三条策略能扭转局势使异端被贬退。劣马离不开喂草放牧的地方，轻盈的海鸥常常占据着水云之乡。谁能够懂得归来的乐趣呢，古代是对的而现在是错的，就像一场梦。

注释

更阑（gēng lán）

夜深。阑，尽、晚。

寻绎（xún yì）

反复思索。绎，抽丝理出头绪。

面壁（miàn bì）

达摩祖师面壁九年，这里指潜心学习。达摩在山洞中面对石壁，静坐冥想，以求觉悟。

回天（huí tiān）

比喻力量大，能扭转很难挽回的局面。

黜异方（chù yì fāng）

贬退不同的主张或人。黜，贬退；异方，不同的方向或主张。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比的手法，如‘驽马不离刍牧地，轻鸥常占水云乡’，将驽马与轻鸥进行对比，突出各自的生活状态。情感表达上，诗人通过描述自己多年的经历和对世事的感慨，表达了一种超脱世俗、回归本真的情感。意境营造上，‘更阑寻绎月侵床’营造出夜深人静、独自思索的静谧意境。主题思想上，诗中蕴含了对人生起伏、世事变迁的思考，以及对回归自然、追求内心宁静的向往。

速览

《复用述怀韵寄吉甫师尹二公》是元代诗人曹伯启的作品，主题为抒情、哲理、对比、闲适。物理盈虚岂易量，更阑寻绎月侵床。 九年面壁师中夏，三策回天黜异方。 驽马不离刍牧地，轻鸥常占水云乡。 谁能识得归来趣，…