谢性斋右丞兼简毛吉甫经历

译文

在治理国家和学术研究方面很早就声名远扬，经世济民的胸怀到老更加成熟。千年以来的风云变幻应该是美好的相遇，在两朝的史册中留下了清正的名声。无论是离去还是留下，就像泰山的云朵那样舒卷自如，无论是被任用还是被舍弃，就像周朝的鼎那样轻重有别。百姓万物和乐，归依教化养育，过去的小径旁的桃李也增添了荣耀。

注释

蚤（zǎo）

早，很早就。在诗中表示很早就在治安学术等方面有了名声。

经济

经世济民，指治理国家，使百姓安居乐业。这里体现了右丞的胸怀和抱负。

编简

书籍、史册。两朝编简即两朝的历史记载，表明右丞在历史上留下了印记。

泰岳

泰山，五岳之首，常被用来象征高大、庄重。诗中用泰岳的云舒卷来比喻人的去留自如，形象生动。

化育

教化养育。体现了对社会和谐、百姓受教化的期望。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对仗的手法，如‘治安学术蚤蜚声，经济襟怀老更成’等句，对仗工整，使诗歌的韵律感和节奏感极强。情感表达上，表达了对右丞的赞美之情，赞美他早年就有声誉，到老仍有经世济民的胸怀和清正的名声。意境营造方面，通过‘千载风云’‘泰岳云舒卷’等意象，营造出一种宏大、开阔的意境。主题思想上，主要歌颂了右丞的品德和功绩，同时也表达了对社会和谐、百姓安居乐业的向往。

速览

《谢性斋右丞兼简毛吉甫经历》是元代诗人曹伯启的作品，主题为赞美、对仗、宏大意境、歌颂品德。治安学术蚤蜚声，经济襟怀老更成。 千载风云应嘉会，两朝编简著清名。 去留泰岳云舒卷，用舍周家鼎重轻。 民物熙熙归化育，…