被差松江道中书所见

译文

众多的远行船帆望不到尽头，古往今来为名利奔波令人长叹。经商的人一年走过千山路，官职低微的人三年远离万里家。衰老的我还未成为月亮般的卿相，陪伴他人一同登上客星般的木筏。孤单的鸿雁在江南稻田远近飞翔，我惭愧自己像鸾凰却只食竹子花朵。

注释

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子，形容众多的征帆连绵不绝。

赊（shē）

远，这里指望不到尽头。

薄宦（bó huàn）

官职卑微。宦，做官。薄，微薄，这里指官职不高。

卿月（qīng yuè）

喻指大臣。卿，古代高级官名；月，比喻大臣像月亮一样受君主的倚重。

客星槎（kè xīng chá）

客星，旧时迷信指偶然出现的星，这里比喻自己漂泊不定；槎，木筏，这里指乘船远行。

赏析

这首诗从意境上营造出一种广阔而寂寥的氛围，通过‘衮衮征帆’‘千山路’‘万里家’等意象，展现出空间的辽阔和离乡的遥远。写作手法上，对比鲜明，如‘游商一岁千山路’与‘薄宦三秋万里家’的对比，突出了不同人生境遇的差异。情感表达方面，既有对奔波忙碌的无奈和叹息，如‘古今声利入长嗟’，也有对自己处境的感慨和自嘲，如‘老我未为卿月像’。主题上，主要表达了诗人远离家乡、仕途坎坷的无奈与惆怅，同时也透露出一种对平凡生活的向往。

速览

《被差松江道中书所见》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无景，主要是写事与情）、抒情（惆怅、无奈）、叙事（奔波、离乡）、对比（商宦对比）。衮衮征帆望眼赊，古今声利入长嗟。 游商一岁千山路，薄宦三秋万里家。 老我未为卿月像，伴人同上客星槎。 孤鸿远迩江南稻，…