呈郝新斋左丞

译文

拿着绣斧去澄清地方风气，如同古代的范滂一样。被赐予玉环三年，镇守文昌之地。处理政事平稳得当，就像权衡一样精准，修饰诗书也意味深长。过去就听说能辅佐世道，如今看到因忧民而鬓发成霜。什么时候能不踏上红尘之路，悠闲地陪伴在新斋的书桌砚台旁边。

注释

绣斧（xiù fǔ）

绣有花纹的斧头，古代官员所持，象征权威。常指代有权势的官员或其执法行为。

澄清（chéng qīng）

使混浊变为清明，这里指整治地方风气，使社会秩序良好。

范滂（fàn pāng）

东汉名士，为官刚正清廉，以打击豪强为己任。此处以范滂自比，表达自己的正直和担当。

赐环（cì huán）

皇帝赐给臣子玉环，准许其还乡或召回朝廷。这里表示被召回任职。

文昌（wén chāng）

星名，也指文昌宫，古代认为是文星所在之处，常用来指代文化、教育或文人士大夫聚集之地。这里指镇守的地方。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了用典的手法，如‘绣斧’‘赐环’‘镇文昌’等，增强了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，既有对自身政绩的自许，如‘称停政事权衡稳，润饰诗书意味长’，又有对忧民之心的抒发，‘忧民今见鬓成霜’，情感真挚深沉。意境营造方面，通过描绘官场生活和内心的感慨，营造出一种沉稳而略带忧伤的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对自己为官生涯的回顾与思考，以及对悠闲生活的向往。

速览

《呈郝新斋左丞》是元代诗人曹伯启的作品，主题为抒情、叙事、用典、忧民。绣斧澄清古范滂，赐环三载镇文昌。 称停政事权衡稳，润饰诗书意味长。 辅世昔闻心匪石，忧民今见鬓成霜。 何时不踏红尘路，…