泊舟洞庭感兴
洞庭青草映斜晖，黄帽停舟与愿违。
倏忽风雷无定在，苍茫天水欲畴依。
白鸥浩荡诗脾爽，画鹢漂摇酒力微。
隽永简斋冰雪句，江南虽好不如归。
倏忽风雷无定在，苍茫天水欲畴依。
白鸥浩荡诗脾爽，画鹢漂摇酒力微。
隽永简斋冰雪句，江南虽好不如归。
译文
洞庭湖和青草湖的景色与夕阳的余晖相互映照，我乘坐的黄帽船停泊在这里，这与我的心愿相违背。忽然间，风雷变幻不定，苍茫的天空和湖水让人不知该依靠何处。白色的鸥鸟在广阔的天空中飞翔，让我的诗兴勃发，心情舒畅，而彩绘的船儿在水中摇晃，让我的酒力也变得微弱。简洁庄重的陈与义的诗句，如同冰雪般清新，江南虽然美好，但还是不如回家。
注释
- 黄帽（huáng mào）
- 古时船夫所戴的帽子，这里代指船。
- 倏忽（shū hū）
- 迅速、忽然，表示时间短暂且变化快。
- 畴依（chóu yī）
- 依靠何处，畴，类、同类；依，依靠。
- 睥睨（pì nì）
- 斜视，有高傲之意，这里形容白鸥飞翔时的姿态。
- 简斋（jiǎn zhāi）
- 指陈与义，他自号简斋。其诗歌风格简洁庄重，如冰雪般清新。
赏析
从文学手法来看，诗人运用了对比的手法，如‘黄帽停舟与愿违’，将自己的意愿与现实的停泊形成对比，突出了内心的无奈。意境营造上，‘洞庭青草映斜晖’描绘出一幅广阔而壮丽的画面，‘倏忽风雷无定在’则增添了一种变幻莫测的氛围，让读者仿佛身临其境。情感表达方面，诗人既有对泊舟的无奈，又有在自然美景中获得的舒畅，最后一句‘江南虽好不如归’则直接表达了对故乡的思念之情。主题思想上，通过对洞庭湖景色的描写，抒发了诗人漂泊在外的感慨以及对故乡的眷恋。
速览
《泊舟洞庭感兴》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、漂泊。洞庭青草映斜晖，黄帽停舟与愿违。 倏忽风雷无定在，苍茫天水欲畴依。 白鸥浩荡诗脾爽，画鹢漂摇酒力微。 隽永简斋冰雪句，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品