和孟子周佥司除夜见示

译文

曾经在竹炉边为彩衣娱亲而高兴，回首往事，光阴就像流逝的河水一样。心中有百般忧虑却无法承受，只能看着白发渐渐增多，一盏孤灯延续着对青毡的眷恋。老将把佳节当作平常的事情，人们把闲官与过去的年份相比。可以想象到明年春天风景美好，就像奴星又系着送穷船一样。

注释

彩衣（cǎi yī）

相传老莱子七十岁时还穿着五彩衣服，模仿儿童嬉戏，以娱亲意。后以之为老养父母的孝亲典故。

竹炉（zhú lú）

用竹子制作的火炉，常为文人雅士煮茶取暖之用。

青毡（qīng zhān）

比喻珍贵的物品或故物。相传东汉时郑玄贫困，只有一块青毡，天冷时常用以裹身。后以‘青毡’为珍贵之物的代称。

奴星（nú xīng）

旧时认为送穷神的星宿。传说正月晦日送穷，人们作纸船，称为‘送穷船’，内装纸人，送于江外。这里用‘奴星又系送穷船’，寓意着送走旧岁的贫困和烦恼，迎接新的一年。

赏析

文学手法方面，运用了对比的手法，如‘老将佳节为常事，人把闲官比旧年’，将老将对佳节的淡然与他人对闲官的感慨进行对比，突出了老将的豁达。情感表达上，通过‘百虑无堪空白发’展现出内心的忧愁与无奈，而‘一灯相续只青毡’又流露出对过往的眷恋之情。意境营造上，描绘了在除夕之夜，诗人回忆往事、感慨时光流逝的画面，营造出一种深沉而悠远的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝的感慨，以及在闲官生涯中的复杂情感，既有对过去的怀念，也有对未来的期待。

速览

《和孟子周佥司除夜见示》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、叙事、除夕。彩衣曾喜竹炉边，回首光阴阅逝川。 百虑无堪空白发，一灯相续只青毡。 老将佳节为常事，人把闲官比旧年。 想见来春风景好，…