欲理归舟而未能儿辈嗷嗷作诗慰谕

译文

乡亲们笑我像西域的商人一样留在这里，频繁地写信表达归乡的愿望。虽然有微薄的田地可以养活自己的愚拙，却没有小的园林可以消除忧愁。因循守旧地过日子，哪里知道时间已经晚了，依次观赏花朵直到秋天。遭遇坎坷而能顺应变化难以一定如此，家人不要写那表示思念的大刀头的诗。

注释

贾胡（gǔ hú）

古时对西域胡人的称呼，这里诗人自比贾胡，表达自己远离家乡如商人在外漂泊。

首丘（shǒu qiū）

传说狐狸将死时，头必朝向出生的山丘。常比喻不忘本或怀念故乡，诗中表达诗人的归乡之情。

养拙（yǎng zhuō）

安于愚拙，以自谦的方式表示自己才能平庸，只想过平淡的生活。

次第（cì dì）

依次，按照顺序。这里描绘了依次观赏花朵的情景，体现时光的缓缓流逝。

坎止流行（kǎn zhǐ liú xíng）

遇坎而止，遇流则行。比喻顺利时就行动，遇挫折时就退隐。表达诗人对人生境遇的一种看法，顺应自然，不刻意强求。

赏析

这首诗在文学手法上，以平淡的语言叙述了自己的心境和生活状态，如‘因循度日那知晚，次第看花直到秋’，通过日常的行为来表达时光的流逝，给人以真实之感。情感表达上，既有对家乡的思念，如‘频著书来说首丘’，又有对现状的无奈，如‘纵有薄田堪养拙，还无小苑可消忧’。意境营造上，通过‘看花直到秋’等描写，营造出一种闲适而略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了诗人在他乡的漂泊之感以及对家乡的眷恋之情，同时也流露出对人生境遇的感慨。

速览

《欲理归舟而未能儿辈嗷嗷作诗慰谕》是元代诗人曹伯启的作品，主题为思乡、闲适、感慨、平淡。乡邻笑我贾胡留，频著书来说首丘。 纵有薄田堪养拙，还无小苑可消忧。 因循度日那知晚，次第看花直到秋。 坎止流行难固必，…