次梁参政寄韩参议韵

译文

在华丽的宫廷中寂寞地换成了柴门，汴水悠悠地流去不再回来。被贬谪的人暂时来到这简陋的驿站，小小的官职也欣喜能靠近家乡的山峦。心中除去感慨便成就了三种快乐，事情不崎岖便能得到一半的清闲。仰仗着贤能之人的调和之手，挽回美好的声誉到人间。

注释

金闺（jīn guī）

指华丽的宫殿，古代宫廷的门户常饰以金色，故用以指代宫廷。这里与‘柴关’形成对比，突出诗人处境的变化。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，简陋的门户，常用来形容居所的简陋。

汴水（Biàn shuǐ）

流经河南开封等地的一条河流，在古代交通和经济中具有重要地位。此处‘悠悠去不还’描绘了时光的流逝和人生的变迁。

传舍（chuán shè）

古时供行人休息住宿的处所，这里指诗人被贬谪后暂居的地方，带有一种羁旅之感。

家山（jiā shān）

故乡的山，常用来指代家乡。‘微官聊喜近家山’表达了诗人对家乡的眷恋之情。

赏析

文学手法方面，此诗运用了对比手法，如‘金闺’与‘柴关’的对比，突出了诗人命运的转变。情感表达上，既有被贬谪的惆怅，如‘汴水悠悠去不还’所蕴含的时光流逝、人生无常之感，又有在困境中寻得一丝安慰的喜悦，如‘微官聊喜近家山’。意境营造上，通过描绘汴水的悠悠和柴关的寂寞，营造出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上，主要表达了诗人被贬后的心境以及对美好声誉的渴望，同时也流露出对家乡的眷恋之情。

速览

《次梁参政寄韩参议韵》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对仗、贬谪。金闺寂寂换柴关，汴水悠悠去不还。 迁客暂来真传舍，微官聊喜近家山。 心除感慨成三乐，事不崎岖得半闲。 仰藉大贤调燮手，…