僦舍仪真咏怀寄郡贤四清先生子素彦英诸君

译文

在官场中南北奔波如同飘蓬，如今又在江城如同踏雪的鸿雁。淮河、济水那边一片孤帆，家乡已近在眼前，圣明的时代千年难遇，天地相通。希望能归耕田园延长残年，悠闲地看着太阳和月亮在太空中转动。幸好有担任儒官兼武职的人，时常过来一起饮酒同欢。

注释

僦舍（jiù shè）

租赁房屋。指诗人在仪真暂居的住所。

仪真

古地名，在今江苏仪征市。

江城

临江的城邑，这里指仪真城。

淮济

淮河与济水，古代重要的河流，常用来指代家乡或远方。

畎亩（quǎn mǔ）

田地，这里指归耕的田园生活。

羲娥

羲和和嫦娥，借指太阳和月亮。

赏析

这首诗意境开阔，通过‘飘蓬’‘踏雪鸿’等意象，营造出漂泊之感和孤独的氛围。写作手法上，对比鲜明，将宦游的奔波与对家乡的思念相对比，‘淮济片帆’与‘地天通’相呼应，增强了诗歌的表现力。情感表达上，既有对漂泊生活的无奈，又有对圣明时代的感慨，以及对归耕田园的渴望。主题上，主要表达了诗人在宦海中的漂泊与对宁静生活的向往。

速览

《僦舍仪真咏怀寄郡贤四清先生子素彦英诸君》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无明显写景内容）、抒情（漂泊思乡、渴望宁静）、对比（宦游与归耕）、用典（无明显用典）。宦游南北等飘蓬，又作江城踏雪鸿。 淮济片帆乡国近，明良千载地天通。 愿归畎亩延残岁，闲阅羲娥转太空。 赖有儒官兼武弁，…