久雨不出呈中丞

译文

一场雨连续下了将近十天，黄莺和花朵都显得局促不安，还没有迎来真正的春天。天地间的恶气暗暗地压抑着万物，江海风的威力让人感到寒冷而侵袭。在年老的境遇中仓皇不安地思念着故乡，在漫长的路途上因泥泞而害怕渡过洪水的渡口。我自身都不能被容纳，却担忧着底层百姓，只能用尽搜刮来的饥饿之人的膏脂去购买潮湿的柴薪。

注释

霖霪（lín yín）

久雨不停，连绵的雨。这里形容雨连续下了近十天。

浃旬（jiā xún）

十天。表示时间的长度，说明雨下了很久。

沴气（lì qì）

灾害之气。文中指天地间不正常的气，暗示久雨带来的不良影响。

沮洳（jǔ rù）

低湿的地方。描绘了路途的泥泞艰难，增加了诗人前行的困难和忧虑。

闾左（lǘ zuǒ）

古代户籍制度中居于里门之左的平民。这里指代底层百姓，体现诗人对他们的关怀。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘莺花局促未成春’与‘久雨霖霪近浃旬’的对比，突出了久雨对春天的阻碍。情感表达上，诗人通过‘老境仓皇思故国’表达了对故乡的深深思念，以及‘我躬不阅忧闾左’体现出对底层百姓的关怀与忧虑。意境营造上，描绘了久雨之后天地间阴湿、寒冷的氛围，营造出一种压抑、凄清的意境。主题思想方面，主要表达了诗人在久雨天气下的种种感慨，既有对自然环境的无奈，也有对自身境遇和百姓生活的担忧。

速览

《久雨不出呈中丞》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、忧国忧民、意境凄清。一雨霖霪近浃旬，莺花局促未成春。 乾坤沴气阴推物，江海风威冷袭人。 老境仓皇思故国，长途沮洳怯洪津。 我躬不阅忧闾左，…