老夫迫于简书束装就道值层冰积雪阻舟淮甸进止俱难乃荷昌龄士安同志垂访徒步泥涂三十馀里曾不为劳令人感激不已别后聊写薄况寄二英彦希同德川宗侄洎知己者倚和见示以慰寸怀

译文

我在东淮之地碌碌无为，已经厌倦了四处游历。如今中台又传来紧急檄文，要我前往岐周。曾经听说韩愈在雪拥蓝关时，马匹都难以前行，如今我却看到船只被邵伯的冰雪所凝结。我暗自嘲笑自己虽然身体还很健壮，但却在思考着何处才能不再停留。在这蓬窗之下，我想要培养自己澄清天下的志向，然而面容憔悴，忧愁不断。

注释

矍铄（jué shuò）

形容老人精神健旺。这里诗人自笑虽身体健壮，但仍在奔波。

鹄面（hú miàn）

形容面容憔悴。诗人用此词来表达自己因奔波而面容憔悴的状态。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘雪拥蓝关马’与‘冰凝邵伯舟’的对比，突出了旅途的艰难。情感表达上，诗人既有对宦海奔波的厌倦，又有对澄清天下之志的坚守，情感复杂而深沉。意境营造方面，通过描绘冰雪阻舟的景象，营造出一种艰难困苦的氛围。主题思想上，表达了诗人在宦途奔波中的无奈与对理想的执着追求。

速览

《老夫迫于简书束装就道值层冰积雪阻舟淮甸进止俱难乃荷昌龄士安同志垂访徒步泥涂三十馀里曾不为劳令人感激不已别后聊写薄况寄二英彦希同德川宗侄洎知己者倚和见示以慰寸怀》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、情感深沉、对比鲜明、宦途奔波。碌碌东淮已倦游，中台飞檄又岐周。 曾闻雪拥蓝关马，今见冰凝邵伯舟。 自笑此身虽矍铄，却思何处不淹留。 蓬窗欲养澄清志，…