江阴咏怀

译文

三年像浮萍一样漂泊在京城，一次拜别母亲后又踏上了此行的路途。山色将要昏暗预示着要下雨的消息，岸边的痕迹整齐地剥落让人记得潮水涨起。家乡的书信不到让人肝肠寸断，刚开始听到海上的贼寇就令人在梦中也感到惊恐。试着登上北城悠闲地注目远望，长江向东流去宽阔得没有声音。

注释

萍迹（píng jì）

比喻行踪漂泊无定，像浮萍一样在水中漂浮。常用来形容人四处漂泊、居无定所。

萱堂（xuān táng）

原指母亲居住的北房。后以萱堂为母亲或母亲居处的代称。

冥（míng）

昏暗、幽暗。在这里描绘出天色将暗的情景，给人一种压抑的感觉。

剥（bāo）

脱落、剥离。岸痕齐剥形象地写出了岸边痕迹随着潮水的涨落而逐渐剥落的景象，体现了时间的流逝和自然的变迁。

海寇（hǎi kòu）

指在海上进行抢劫的盗贼。在诗中反映了当时海上的不安定局势，也暗示了诗人对家乡安危的担忧。

赏析

在文学手法上，诗人运用了借景抒情的手法，通过描绘山色欲冥、岸痕齐剥等自然景象，巧妙地传达出自己内心的情感。意境营造方面，营造出了一种孤寂、忧愁的氛围，如‘三年萍迹客神京’展现出漂泊无依的状态，‘乡书不到肠堪断’则突出了对家乡的思念之苦。情感表达上，深刻地表达了诗人离乡别母的惆怅以及对家乡安危的担忧。主题思想上，以个人的经历和感受为切入点，反映了当时社会的动荡不安以及人们在乱世中的心境。

速览

《江阴咏怀》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、漂泊、忧国。三年萍迹客神京，一拜萱堂又此行。 山色欲冥知雨信，岸痕齐剥记潮生。 乡书不到肠堪断，海寇初闻梦亦惊。 试上北城闲注目，…