白霫述怀寄都下诸友

译文

傍晚的景象不断地涌现，令人百感交集，难以承受。镜中那渐渐衰老的头发，如同雪花般堆满了簪子。空空的行囊在月初五日显得更加窘迫，孤独的枕头在三更时分摇晃不已。没有办法让自己在塞外安身立命，有时只能随着梦境回到江南。写了这篇文章姑且寄给志同道合的朋友，只担心他们会叹息而阻碍了彼此的欢笑交谈。

注释

盻盻（xì xì）

形容空乏、匮乏的样子。

咨嗟（zī jiē）

叹息，表示感慨或惋惜。

赏析

这首诗从意境上营造出了一种孤独、凄凉的氛围，通过暮景、衰发、空囊、孤枕等意象，深刻地表达了诗人身处塞外的无奈和对故乡江南的思念。写作手法上，以细腻的描写和直白的情感表达相结合，如'镜中衰发雪盈簪'，直接描绘出自己衰老的状态，让人感同身受。情感表达上，诗人的无奈、思念之情真挚而深沉，毫无掩饰地流露在字里行间。主题思想上，主要表达了诗人在塞外的困苦生活以及对故乡和友人的眷恋之情。

速览

《白霫述怀寄都下诸友》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（无明显写景内容，主要是借景抒情）、抒情（情感真挚深沉）、思乡（表达对故乡江南的思念）、孤寂（营造出孤独的氛围）。暮景相寻百不堪，镜中衰发雪盈簪。 空囊盻盻月初五，孤枕摇摇更第三。 无术致身栖塞外，有时随梦到江南。 斐章聊寄金兰友，…