长安早发

译文

夜晚的雾气迷蒙，笼罩着天地，客居在外的情怀凄凉落寞，触动了内心的清苦悲愁。明月之下，栖息的鸟儿在烟雾缭绕的树林中啼叫，狂风劲吹，寒蝉在沾满露水的树枝上哭泣。西北的故乡只能在梦中到达，东南百姓的力量只能徒然去思索。路途艰难，无奈船夫催促，在八月的时节就早早地从长安出发了。

注释

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫、模糊不清的样子。这里描绘夜晚雾气浓重，笼罩天地的景象。

牢落（láo luò）

孤寂、寥落。体现诗人客居他乡时内心的凄凉落寞。

谩思（màn sī）

徒然思索。表达诗人对东南民力的感慨，觉得自己的思索只是徒劳。

篙师（gāo shī）

撑船的人。交代了催促诗人早发的原因是篙师要赶路。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘月明宿鸟啼烟树’中，明月之下宿鸟啼叫为动，烟树为静，营造出一种清幽的氛围。情感表达方面，通过描写客居的凄凉、对故乡的思念以及路途的艰难，深刻地表达了诗人内心的愁苦。意境营造上，‘夜气溟蒙’‘宿鸟啼烟树’‘寒蝉泣露枝’等词句，勾勒出一幅清冷、孤寂的画面。主题思想上，主要表达了诗人在外漂泊的无奈和对故乡的深深眷恋。

速览

《长安早发》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、羁旅、思乡。夜气溟蒙塞两仪，客怀牢落动清悲。 月明宿鸟啼烟树，风劲寒蝉泣露枝。 西北乡关除梦到，东南民力谩心思。 路难无奈篙师促，…