寄江阴诸君
六年疏僻赖相维，犹记河边酌别时。
归兴暮云同缥缈，愁怀秋草共披离。
仕途萦折还幽谷，世态峥嵘又弈棋。
想像芙蓉城里住，客窗频读送行诗。
归兴暮云同缥缈，愁怀秋草共披离。
仕途萦折还幽谷，世态峥嵘又弈棋。
想像芙蓉城里住，客窗频读送行诗。
译文
六年来与诸君关系疏远但仍相互维系，还记得在河边分别的时候。归家的兴致如同傍晚的云朵一样缥缈，忧愁的情怀像秋天的野草一样离散。仕途曲折如同回到幽深的山谷，世态艰难如同又在弈棋。想象着诸君住在芙蓉城中，我在客居的窗边频繁地读着送行的诗。
注释
- 疏僻（shū pì）
- 疏远而偏僻，这里指与诸君关系不密切。
- 萦折（yíng zhé）
- 缠绕曲折，形容仕途的坎坷不顺。
- 峥嵘（zhēng róng）
- 高峻、突出，这里形容世态的艰难复杂。
赏析
文学手法上，运用了比喻的手法，如‘归兴暮云同缥缈，愁怀秋草共披离’，将归兴比作缥缈的暮云，愁怀比作披离的秋草，生动形象地表现出那种难以捉摸的情感。情感表达上，既有对与诸君分别的不舍，如‘犹记河边酌别时’，又有对仕途和世态的感慨，‘仕途萦折还幽谷，世态峥嵘又弈棋’，体现出诗人内心的复杂。意境营造上，通过暮云、秋草等意象，营造出一种悠远、凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人与诸君的深厚情谊以及对仕途和世态的无奈与感慨。
速览
《寄江阴诸君》是元代诗人曹伯启的作品，主题为送别、感慨、抒情、写景（暮云秋草）。六年疏僻赖相维，犹记河边酌别时。 归兴暮云同缥缈，愁怀秋草共披离。 仕途萦折还幽谷，世态峥嵘又弈棋。 想像芙蓉城里住，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品