游灵隐

译文

高耸的鹫岭如同梵天的王城，秋天的气息均匀地将宝界的清新平分。长久居住在火热的尘世中内心独自愁苦，初次见到云雾缭绕的山林眼睛更加明亮。禅关已经被猿猴参透，仙洞是谁教导鬼开凿而成的呢？惭愧辜负了半生与泉水山石的约定，暂且来这里偷得片刻闲暇清洗尘世的缨带。

注释

岧峣（tiáo yáo）

形容山势高峻。出自《楚辞·招魂》：‘据层台而宇立兮，临峻槛而荡荡。飞陛方廉而径上，曾颊叠角而分层。步廊腰而半折，檐翼轩而高举。层台累榭，临高山些。高山崔巍，巉岩倚些。刻削峥嵘，熊罴对些。捷捷幡幡，禽兽居些。嶓冢崔巍，通九天些。迅疾之流，不足以娱君。’这里描绘了灵隐寺所在鹫岭的高峻。

梵王

梵天，佛教称色界之顶为梵天，也泛指天界的天王。在诗中代指灵隐寺所在的佛教圣地。

火宅

佛教用语，以火宅比喻众生所居之三界火宅，因其充满了各种烦恼痛苦，如同燃烧着的房子。诗人借此表达自己在尘世中生活的痛苦和对解脱的渴望。出自《法华经·譬喻品》：‘三界无安，犹如火宅；众苦充满，甚可怖畏。’

云林

云雾缭绕的山林，常被用来指代幽静、清新的自然环境。在这里体现了诗人对灵隐寺周围自然景色的赞美。

禅关

佛教语，指禅定的门户，即进入禅定的境界。诗中表示禅定的境界高深，连猿猴都能参透。

泉石

泉水和山石，常用来指代幽静的自然环境和闲适的生活。诗人因‘惭负半生泉石约’而感到愧疚，说明他原本向往这种宁静的生活。

赏析

此诗意境清幽空灵。写作手法上，运用对比，如‘火宅’与‘云林’的对比，突出了尘世的喧嚣与山林的宁静。情感表达上，诗人在尘世中久居的愁苦与初入云林的欣喜交织，‘惭负半生泉石约’则流露出对世俗生活的些许愧疚。意境营造方面，‘岧峣鹫岭’‘秋气平分’等词句营造出高远、清冷的氛围。主题上，表达了诗人对宁静山林的向往以及对世俗生活的反思。

速览

《游灵隐》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、佛教、宁静。岧峣鹫岭梵王城，秋气平分宝界清。 火宅久居心独苦，云林初识眼增明。 禅关已被猿参透，仙洞谁教鬼凿成。 惭负半生泉石约，…