次韵侯岩甫兼寄张景先

译文

初次应和侯岩甫的诗并寄给张景先。当初谋求官职是想报答父母养育之恩，在南北两地奔波劳碌，使自己的身心疲惫。千里之外的关山阻隔了老朋友，十年的风尘玷污了行路人。珠玉犀角堆满房屋，内心却并非质朴纯真，诗书礼仪传承家族，道德自然会有新的风貌。偶然间回乡看到两位杰出的人才，文章如锦绣一般，气息如同春天般温暖。

注释

次韵

按照原诗的韵脚和格律作诗相和。

侯岩甫

人名，诗的和作对象之一。

张景先

人名，诗的和作对象之一。

天伦

指父母、兄弟等亲属关系。这里指报答父母养育之恩。

营营

往来奔波、忙碌的样子。形容为了谋求官职而四处奔走。

尘

尘土，这里象征着岁月的流逝和生活的奔波，使行人的身心受到污染。

珠犀

珍珠和犀角，常用来比喻珍贵的财物。在诗中表示财富的积累，但内心并非质朴。

素

质朴、纯真。与‘珠犀润屋心非素’相对，强调内心的纯真比物质财富更重要。

邂逅

偶然相遇。这里指偶然回乡时见到故友。

二妙

指侯岩甫和张景先两位杰出的人才。妙，美好、杰出之意。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘南北营营役此身’与‘邂逅还乡观二妙’的对比，突出了人生的起伏和偶然的相遇。情感表达上，既有对奔波求官的无奈和疲惫，如‘南北营营役此身’‘十年尘土污行人’，又有对故友重逢的欣喜，如‘邂逅还乡观二妙’。意境营造上，通过‘千里关山’等词语，营造出一种广阔而遥远的意境，让读者感受到离别的惆怅。主题思想上，主要表达了对人生的感慨，以及对诗书礼仪传承的重视。

速览

《次韵侯岩甫兼寄张景先》是元代诗人曹伯启的作品，主题为抒情、感慨、写景（千里关山）、对比。求官初拟报天伦，南北营营役此身。 千里关山遮故友，十年尘土污行人。 珠犀润屋心非素，诗礼传家道自新。 邂逅还乡观二妙，…