次韵赵仲权留别

译文

在江边惜别时依依难舍，像你这样有才华的人真是俊奇。如同枥上的骏马常常长鸣，应该向北奔驰；像云间的大鹏稍微退却，只是暂时向西飞翔。家中的母亲正捧着椒盘美酒，在学堂里谁能继续吟咏柳絮诗呢。不要贪恋这晴朗的景色美好，若不来相聚就用簪缨相邀来慰藉相思之情。

注释

江干（jiāng gān）

江边，河岸。干，岸。常指江边或河边的地方。

枥骥（lì jì）

枥上的骏马。枥，马槽，借指马厩；骥，良马。常用来比喻有才能的人。

萱堂（xuān táng）

母亲居住的地方，借指母亲。萱，萱草，古时母亲居室前常种萱草，后因以萱堂为母亲或母亲居处的代称。

芹馆（qín guǎn）

学校的别称。芹，芹菜，古时学校的菜畦中常种芹菜，后因以芹馆代指学校。

簪盍（zān hé）

聚首；聚会。簪，插发的首饰；盍，何不。常表示相聚、聚会的意思。

赏析

文学手法方面，整首诗运用了比喻的手法，将友人比作枥骥和云鹏，生动形象地表达了友人的才华和志向。情感表达上，通过惜别之情与对友人的期望交织，既表达了离别的不舍，又蕴含着对友人未来的鼓励和期待。意境营造上，江边惜别之景与对友人的祝愿相互交融，营造出一种深情而又富有力量的意境。主题思想上，主要围绕着朋友之间的惜别以及对友人未来的期许展开，体现了真挚的友情和对人生的积极态度。

速览

《次韵赵仲权留别》是元代诗人曹伯启的作品，主题为惜别、勉励、抒情、对偶。江干惜别重依依，才学如君是俊奇。 枥骥长鸣须北向，云鹏小却暂西之。 萱堂趁捧椒盘酒，芹馆谁赓柳絮诗。 莫恋倚晴风景好，…