九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其二

译文

林间雾气弥漫，使得秋天的景象显得凄惨，山中的鸟儿被惊扰得胡乱飞起，正值傍晚时分。军营中的马匹将要到来，但粮草已经耗尽，有两三个年老体衰的人在诉说着年成的不好。

注释

霏微（fēi wēi）

形容雾气迷蒙的样子。

惨（cǎn）

使……凄惨，这里形容秋容因雾气而显得凄凉。

撩乱（liáo luàn）

纷乱、杂乱，写出山禽被惊扰后乱飞的样子。

晚舂（wǎn chōng）

傍晚时分舂米的劳作，这里借指傍晚时分。

营马（yíng mǎ）

军营中的马匹，指代军队。

癃老（lóng lǎo）

年老而患病的人，这里指年老体衰的百姓。

赏析

此诗在写作手法上，通过对‘霏微林雾’‘撩乱山禽’等自然景象的描写，营造出一种凄凉、萧条的氛围，为后文描述民生的艰难做了铺垫。情感表达上，深刻地反映了当时社会的动荡和百姓生活的困苦，字里行间流露出诗人对百姓的同情。意境营造方面，‘秋容’‘晚舂’等词汇勾勒出一幅深秋傍晚的凄凉画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以小见大，通过舅氏郭西所见所闻，反映了整个社会的民生状况，具有深刻的社会意义。

速览

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、写情、写实、忧民。霏微林雾惨秋容，撩乱山禽起晚舂。 营马欲来粮已尽，二三癃老诉年凶。