九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其五

译文

浩大的阴风酝酿着夜晚的阴霾，道路旁边的佛刹记得曾经来过。荞麦花不懂得秋天的时光已经老去，仍然在桑树的浓荫深处开放。

注释

浩浩（hào hào）

形容广阔盛大的样子，这里形容阴风的气势宏大。

酿（niàng）

酝酿，指逐渐形成、积累。这里表示阴风逐渐孕育出夜晚的阴霾。

佛刹（fó chà）

佛教寺庙，这里指路边的佛教寺庙。刹，原指佛塔，后泛指寺庙。

荞（qiáo）

荞麦，一种常见的农作物，秋季开花。这里描绘的是荞麦花的景象。

桑阴（sāng yīn）

桑树的树荫，桑科植物桑树的枝叶在阳光下形成的阴影。这里指桑树旁边的阴凉处。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。‘浩浩阴风酿宿霾’营造出一种宏大而压抑的氛围，‘阴风’与‘宿霾’相呼应，增强了意境的沉重感。‘荞花不识秋光老，犹向桑阴密处开’中，将荞花拟人化，赋予它不懂时光流逝的特性，与秋天的凋零形成鲜明对比，突出了荞花的坚韧和生命力。从情感表达上，通过对荞花的描写，流露出一种对生命顽强的赞美之情。意境上，既有阴晦的氛围，又有荞花在困境中绽放的坚韧之美，营造出一种独特的画面感。主题上，或许是在感叹时光的流逝，同时也赞美了生命的不屈不挠。

速览

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其五》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、拟人、对比、咏物。浩浩阴风酿宿霾，道边佛刹记曾来。 荞花不识秋光老，犹向桑阴密处开。