九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其七

译文

到了秋天，松杉的影子越发浓厚，梨树和杜树在霜前叶子已经有一半变成了红色。在荒僻的小路上忽然迷失了方向找不到回去的路，只能恭敬地询问放牛的孩童。

注释

逾（yú）

更加，越发。在诗中形容到了秋天松杉的影子更加浓厚。

杜（dù）

一种树木，即杜梨，果实小而味涩，但木质优良。诗中与梨树一起描绘秋天霜前的景象。

荒径（huāng jìng）

荒凉、偏僻的小路。诗中描绘诗人独自行走时所经过的路径，体现出环境的清幽与寂静。

罄躬（qìng gōng）

恭敬地，尽自己的恭敬之意。这里诗人以恭敬的态度询问牧牛童，表现出他对获取指引的诚恳。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，运用对比，以松杉之浓影与梨杜之红叶相对比，突出了秋天的景象特点。情感表达上，通过迷失荒径后询问牧牛童这一细节，展现出诗人在秋日独自行走时的迷茫与对指引的渴望。营造出一种静谧而略带迷茫的意境，主题围绕着秋日独自行走的所见所感展开，表达了对自然景象的细腻观察和在迷茫中的探索精神。

速览

《九日省舅氏郭西独行因书所见十首 其七》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、静谧、迷茫、探索。松杉秋到影逾浓，梨杜霜前叶半红。 荒径忽迷寻不得，罄躬还问牧牛童。