题市桥游乐图二首 其二

译文

温暖的烟气轻轻染绿了新长出的柳条，祥和的气息浓郁地围绕着彩绘的车轮。接连不断的春风中，那些游玩享乐的人，哪里知道脚下有饥饿的人呢。

注释

氤氲（yīn yūn）

形容烟气、烟云等浓厚弥漫的样子。这里形容祥和的气息浓郁地围绕着彩绘的车轮。

衮衮（gǔn gǔn）

连续不断的样子。形容春风中游玩的人接连不断。

游冶（yóu yě）

游玩寻乐。指那些在春风中尽情游玩享乐的人。

赏析

在写作手法上，通过对比鲜明的描写来凸显主题。一方面描绘了春日游乐的繁华景象，如‘暖烟轻染柳条新，和气氤氲簇画轮’，展现出一幅热闹、祥和的画面；另一方面则用‘衮衮春风游冶客，岂知脚底有饥人’这一句，将游乐者的奢靡与底层饥民的苦难形成强烈反差，深刻地批判了社会的不公。情感表达上，既有对春日美景的赞美，又有对游乐者的批判和对饥民的同情。意境营造上，以暖烟、柳条、画轮等元素构成了一个春日游乐的美好意境，而‘脚底有饥人’这一突兀的描写又打破了这种美好，形成了一种独特的意境反差。主题思想上，此诗主要批判了当时社会上层的奢靡享乐与下层百姓的苦难形成的鲜明对比，反映了社会的不平等和民生的疾苦。

速览

《题市桥游乐图二首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、批判、对比、同情。暖烟轻染柳条新，和气氤氲簇画轮。 衮衮春风游冶客，岂知脚底有饥人。