海外贡花驴过 其一

译文

当年那只老鹤因为能快速驾乘轩车而被看重，现在却还比不上这头吃着万钱食物的花驴。昨晚在灯前独自发笑，那愚蠢的孩子正在诵读《旅獒篇》。

注释

快乘轩（kuài chéng xuān）

快速驾乘轩车，轩指古代一种有帷幕而前顶较高的车子，常被用于显贵之人的乘坐。这里指老鹤曾因能驾乘轩车而受重视。

旅獒（lǚ áo）

《旅獒》是《尚书》中的一篇，主要讲述了周成王接受西旅国所献之獒的故事，常被用来指代一些陈旧的、不合时宜的观念或事物。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，将老鹤曾经的受宠与现在花驴的得势进行对比，突出了世事的变迁和人情的冷暖。情感表达上，诗人通过‘独笑’展现出内心的无奈和对当时社会现象的嘲讽，‘痴儿方诵旅獒篇’则暗示了对一些迂腐观念的批判。意境营造上，以简单的场景描写，如灯前独笑等，营造出一种孤寂、讽刺的氛围。主题思想方面，主要反映了对社会现实的不满和对世俗观念的反思。

速览

《海外贡花驴过 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为讽刺、对比、孤寂、反思。当年老鹤快乘轩，犹逊花驴食万钱。 昨夜灯前成独笑，痴儿方诵旅獒篇。