和曹彦礼书怀六首 其一

译文

温暖的微风轻轻地吹拂着层层阴云，在送别江城的时候心中的遗憾和不舍难以抑制。此次离去知道你会有新的恩泽，而老朋友大多在华丽的玉堂之中。

注释

习习（xí xí）

形容微风轻拂的样子。

层阴

层层的阴云，常用来描绘阴沉的天气或氛围。

江城

江边的城市，这里可能是特定的某个城市，具体所指需根据上下文确定。

新渥（wò）

新的恩泽、恩惠，‘渥’指沾润、恩泽。

玉堂

华丽的殿堂，常用来指代朝廷或高官的居所，此处表示友人所在之处的尊贵。

赏析

在文学手法上，‘温风习习’生动地描绘出微风轻柔的状态，‘荡层阴’则赋予了风以力量，使画面更具动态感。‘送别江城恨不禁’直接表达出离别的愁绪，情感真挚而强烈。意境营造上，通过温风、层阴等元素，营造出一种略带惆怅的氛围。从情感表达来看，诗人对友人的送别之情以及对友人未来的祝福都蕴含其中。主题思想方面，主要围绕着离情别绪与对友人的关怀展开，表达了诗人对友人的深厚情谊。

速览

《和曹彦礼书怀六首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（微风）、抒情（送别）、意境（惆怅）、格律（工整）。温风习习荡层阴，送别江城恨不禁。 此去知君有新渥，故人多在玉堂深。