和曹彦礼书怀六首 其二

译文

在水边的城郭容易被阴云笼罩，离别的愁绪和羁旅的忧愁两者都无法承受。又进入漕渠跟随挑土的器具（劳作），整十天都没有空闲时间去接触清雅的音乐。

注释

羁愁（jī chóu）

因长期客居在外而产生的忧愁。羁，束缚、停留，在这里指客居他乡；愁，忧愁、烦恼。

漕渠（cáo qú）

人工挖掘的用于运输漕粮的河道。漕，指漕运，即通过河道运输粮食等物资；渠，人工开凿的水道。

畚锸（běn chā）

畚，盛土的器具，用竹或木制成，形状像簸箕；锸，挖土的工具，类似铁锹。这里指参与漕渠的劳作工具。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对水边城郭阴云的描写，营造出一种压抑的氛围，为后面的离恨羁愁做了铺垫。情感表达上，将离恨与羁愁并提，深刻地表现了诗人内心的痛苦和无奈。意境营造方面，‘水边城郭’的景象加上阴云的烘托，构成了一幅凄凉的画面。主题思想上，主要表达了诗人在异乡的愁苦和对宁静生活的向往。整首诗语言简洁明快，情感真挚动人。

速览

《和曹彦礼书怀六首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、羁旅、忧愁。水边城郭易为阴，离恨羁愁两不禁。 更入漕渠随畚锸，浃旬无暇接清音。