九日赠史同知二首 其一

译文

在异乡客居了三年，度过了重阳节。为什么总是这般匆匆，马蹄不停地忙碌着。不是不想回去，而是回去不得，因为故乡的松树菊花正处于荒凉的景象中。

注释

底事（dǐ shì）

何事，为什么。表示疑问，询问原因。

重阳（chóng yáng）

农历九月初九重阳节，古代有登高赏菊等习俗。

客里（kè lǐ）

在他乡作客期间，强调身处异乡的状态。

故园（gù yuán）

故乡，旧园，指诗人的家乡。

松菊（sōng jú）

松树和菊花，常被用来象征高洁的品格和隐逸的生活，在这里代表故乡的景象。

赏析

这首诗在文学手法上，通过简洁的语言和对比的方式来表达情感。前两句以‘三年客里’与‘重阳’相对，突出了时间的长久和节日的特殊，‘底事匆匆马足忙’则用反问的语气，引发读者的思考。从情感表达来看，诗人因客居他乡而无法归家，心中满是无奈和思乡之情，这种情感在‘不是不归归未得，故园松菊正荒凉’中表达得淋漓尽致，对故乡的思念与对故乡现状的感慨交织在一起。意境营造上，‘客里’‘重阳’营造出一种孤独、思乡的氛围，而‘故园松菊正荒凉’则进一步加深了这种凄凉的意境。主题思想上，主要表达了诗人的思乡之情以及对故乡现状的忧虑。

速览

《九日赠史同知二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为思乡、写景（故园景象）、抒情、对比。三年客里过重阳，底事匆匆马足忙。 不是不归归未得，故园松菊正荒凉。