送张润夫之辽阳簿尉三首 其三

译文

在旅途中相互看着就足以表达情谊的欢乐，好几次在青灯下交谈直到深夜。明天就要匆忙地离别而去，借着风不要吝惜寄来报平安的消息。

注释

青灯

青色的灯火，常与孤寂、清苦的生活情境相联系，在诗中营造出宁静而略带孤寂的氛围。

夜阑

夜将尽，形容夜深。这里通过‘语夜阑’突出了两人交谈时间之久，情谊之深。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘客途相顾’‘青灯语夜阑’等细节描写，生动地展现了离别的前一晚两人相处的情景，情感真挚而细腻。情感表达上，从起初的‘情欢’到即将离别的‘离别去’，情感的变化自然而深沉，让读者能深刻感受到离别的不舍。意境营造方面，‘青灯’营造出一种宁静而略带孤寂的氛围，与离别的情感相契合。主题思想上，主要表达了朋友之间的深厚情谊以及离别的惆怅，同时也寄托了对友人的牵挂和希望他报平安的心意。

速览

《送张润夫之辽阳簿尉三首 其三》是元代诗人曹伯启的作品，主题为送别、友情、意境清幽、情感真挚。客途相顾足情欢，几度青灯语夜阑。 明日遽成离别去，因风毋吝报平安。