示二舍弟仲吉四首 其三

译文

往年南北之间战事不断，大家族的书籍哪是轻易就能求得的。多么幸运如今案上满是诗书，却又忍心看着秋草般的衰败之势一同消逝。

注释

戈矛（gē máo）

戈和矛，均为古代兵器，常用来指代战争、战乱。此句中借指往年南北之间的战事。

芸编（yún biān）

芸，香草名，古人用以藏书辟蠹。芸编即书籍。这里指大家族所藏的书籍。

忍看（rěn kàn）

忍心去看，表达了诗人对秋草般衰败景象的无奈和不忍，同时也流露出对可能失去诗书的痛苦。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将往年求书之难与如今案上满书形成鲜明对比，突出了当下的幸运。情感表达上，既有对过去战乱中求书不易的感慨，又有对如今诗书满案却可能面临消逝的忧虑。意境营造上，‘秋草势同休’描绘出一种衰败、凋零的景象，烘托出诗人内心的无奈和伤感。主题思想上，主要表达了对诗书传承的重视以及对时光流逝、可能失去文化传承的担忧。

速览

《示二舍弟仲吉四首 其三》是元代诗人曹伯启的作品，主题为感慨、对比、衰败、传承。昔年南北事戈矛，巨室芸编岂易求。 何幸诗书今满案，忍看秋草势同休。