乙酉馆中二首 其二

译文

有的人处于清闲之地却诉说着寂寞，那些多余的官员常常厌烦繁杂之事。谁能够满足我回归故乡的意愿，就把这小小的官职赐予他吧。

注释

冗官（rǒng guān）

指闲散的官员，多余的官员。在古代官场中，存在一些没有实际职责或职责不明确的官员，他们被称为冗官。此词反映了当时官场的一些弊端，即官员数量过多，效率低下。

遂（suì）

满足、实现。如‘遂愿’，在这里表示满足诗人回乡的愿望。

乞（qǐ）

请求给予。诗人希望能够把自己的微官赐予他人，表达了他对回乡的强烈渴望和对官场的厌倦。

赏析

这首诗在写作手法上，通过对比来突出诗人想回乡的急切心情。前两句将处于清闲却抱怨寂寞的人与厌烦纷扰的冗官进行对比，后两句则直接表达了自己渴望回乡，愿意舍弃官职的意愿，情感表达十分直白。意境上，营造出一种对官场生活的厌倦和对故乡的思念之情。主题上，主要表达了诗人对故乡的眷恋以及对官场的不满，渴望摆脱官场的束缚，回归自然。

速览

《乙酉馆中二首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为思乡、厌官、直白、对比。或有处闲言寂寞，冗官往往厌纷如。 谁能遂我还乡意，便把微官乞与渠。