观兰亭箕山王俣书扁二首 其二

译文

当年举行修禊活动时恰逢春天将尽，如今兴办学校却已到了一年将尽的时候。偶然遇到王俣这样的后代，在至元年间应该把这里当作永和来看待。

注释

修禊（xiū xì）

古代民俗，于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥。

兴庠（xīng xiáng）

兴办学校。庠，古代的学校。

邂逅（xiè hòu）

偶然相遇。这里指偶然遇到王俣这样的后代。

至元

元世祖忽必烈的年号。这里指特定的时间时期。

永和

东晋穆帝司马聃的年号，著名的兰亭集会就在永和九年举行，这里借指兰亭这样的文化胜地。

赏析

此诗意境悠远，通过对比当年修禊和如今兴庠的时间差异，营造出一种时光流转的氛围。写作手法上，以今昔对比来抒发感慨，从‘当年’到‘此日’，从‘春残’到‘岁阑’，时间的变化清晰可见，情感表达含蓄而深沉，既有着对过去的怀念，又有对当下的感慨。主题上，或许是在感慨时光的流逝以及文化的传承，以兰亭箕山这样的文化胜地为背景，更增添了一份历史的厚重感。

速览

《观兰亭箕山王俣书扁二首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为怀古、对比、时光、文化。当年修禊适春残，此日兴庠属岁阑。 邂逅闻孙成故事，至元应作永和看。