和何御史登蒋山二首 其一

译文

那座亭亭玉立的孤塔高耸入青苍的云霄，常常与云雾弥漫的山林相伴，显得格外寂静寥落。我想要辞去那微小的官职，居住在这胜美的境地，又担心因为自己微薄的德行辜负了这清明的朝廷。

注释

亭亭（tíng tíng）

形容高耸直立的样子，在这里描绘孤塔高耸入云的姿态。

阒寥（qù liáo）

寂静、空旷之意，用以形容云林的清幽寂静。

微官（wēi guān）

官职低微，自谦之词，作者以此来表示自己的官职不大。

凉德（liáng dé）

微薄的德行，作者对自己品德的自谦之词，担心因德行不足而辜负朝廷。

赏析

在这首诗中，作者通过对孤塔与云林相伴的描绘，营造出一种寂静、寥落的意境。写作手法上，运用了对比，以孤塔的高耸与云林的阒寥相映衬，凸显出环境的清幽。情感表达上，既流露出对胜境的喜爱与向往，又有因自身微官而产生的不安和对朝廷的愧疚。从主题思想来看，表达了作者在官场与自然之间的矛盾心理，以及对自身品德和朝廷的思考。

速览

《和何御史登蒋山二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、自谦。亭亭孤塔耸青霄，常与云林伴阒寥。 欲谢微官居胜境，恐因凉德负清朝。