戏赠张仲豪经历转索东阳酒

译文

吴地会稽这些年来酒价高昂，这一生都没有办法过得快乐逍遥。错把拉酒车的牛认作是您的马，回家的路上流着口水浸湿了破旧的袍子。

注释

吴会（wú kuài）

吴地会稽，泛指今江苏南部、浙江东部一带。

陶陶（táo táo）

快乐自得的样子。

缊袍（yùn páo）

旧絮袍，这里指破旧的衣服。

赏析

这首诗运用了幽默诙谐的手法，通过误认酒车为马这一情节，生动地展现了诗人对酒价高昂的无奈以及生活的些许窘迫。意境上，以生活中的小插曲为切入点，营造出一种略带自嘲的氛围。从情感表达来看，既有对酒价过高的感慨，又有因生活琐事而产生的些许滑稽感，情感真挚且自然。主题上，反映了当时社会的一些生活状况以及诗人自身的生活状态。

速览

《戏赠张仲豪经历转索东阳酒》是元代诗人曹伯启的作品，主题为自嘲、生活琐事、幽默、社会反映。吴会年来酒价高，此生无计乐陶陶。 曲车误认明公马，归路流涎湿缊袍。