九日月下小酌咏怀四首 其一

译文

皎洁的霜月使楼台格外洁净，它能映照出人生能醉几回。桂花散发出新的香气，用来荐祭新酿的酒，菊花留待以后的时节再开放。

注释

娟娟（juān juān）

形容姿态美好、秀美的样子。

荐（jiàn）

进献、祭献。这里指用桂花的香气来祭献新酒，增添氛围。

赏析

此诗意境清幽。写作手法上，通过对霜月、桂香、酒等景物的描写，营造出一种宁静而略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人在月下小酌，既有对当下美景的陶醉，又隐隐透露出对时光流逝的感慨。主题上，以月、花、酒等意象，表达了对生活的热爱和对时光的思索。从格律来看，语言较为工整，平仄协调。体裁为七言绝句，形式简洁而富有韵味。

速览

《九日月下小酌咏怀四首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、格律严谨、体裁七绝。娟娟霜月净楼台，能照人生醉几回。 桂子新香荐新酒，菊花留待后时开。