九日月下小酌咏怀四首 其三

译文

为官的境况凄凉，懒得去打听渡口（仕途之事），秋天的景色过去后越发思念亲人。飘浮的云彩像苍狗一样变幻无常，让游子悲伤，喝着白酒吃着黄鸡，为自己像个乡野之人而惭愧。

注释

凄其（qī qí）

凄凉的样子，形容处境或心境的凄凉。

问津（wèn jīn）

打听渡口，常比喻探问价格或情况，这里指打听仕途之事。

苍狗（cāng gǒu）

指浮云像白衣裳，一会儿又变成黑狗，比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗：‘天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。’

野人（yě rén）

乡野之人，古代士人自称山野之人，含有自谦之意。这里诗人用‘愧野人’表达对自己生活状态的一种感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了比喻的手法，如‘浮云苍狗’，将浮云比作苍狗，形象地写出了世事的变幻无常，增添了诗歌的意境和情感。情感表达上，通过‘懒问津’‘思亲’‘悲游子’‘愧野人’等词句，充分表达了诗人在官场中的凄凉之感以及对亲人的深深思念。意境营造上，以秋光为背景，烘托出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人在官场中的无奈和对家乡、亲人的眷恋之情。

速览

《九日月下小酌咏怀四首 其三》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景（秋景）、情感（思念）、格律（格律严谨）、体裁（七言律诗）。官况凄其懒问津，秋光过却愈思亲。 浮云苍狗悲游子，白酒黄鸡愧野人。