九日月下小酌咏怀四首 其四

译文

菊花布满东边的篱笆，月亮布满整座高楼，手持一杯酒，满心的清雅兴致就像那过度的风流。回到家中已经赶不上陶渊明，世间的俗事纷纷扰扰，几乎要把人的头弄破。

注释

东篱

东边的篱笆。陶渊明有‘采菊东篱下’的诗句，后常以此指代菊花栽种之地，营造出田园隐逸的氛围。

一尊

一杯。古时饮酒常以‘尊’为单位，这里表示手持一杯酒，体现出饮酒的情景。

滥

过度、无节制。在这里形象地写出了诗人清雅兴致之浓，仿佛有些过度。

陶元亮

即陶渊明，字元亮。东晋著名诗人，以田园诗著称，其作品常表达对田园生活的热爱和对世俗的超脱，诗人以他为参照，表达自己的向往。

破头

使头破裂，这里形象地表达出世俗琐事带来的烦恼和困扰，几乎让人头痛欲裂。

赏析

这首诗意境优美，开篇描绘了花满东篱、月满楼的宁静而美好的景象，营造出一种清幽的氛围。写作手法上，运用对比，将自己与陶元亮（陶渊明）进行对比，表达出对陶渊明那种悠然自得生活的向往。情感表达上，通过‘滥风流’一词，既写出了自己的清雅兴致，又带有一丝自嘲，后面的‘俗事纷纷欲破头’则直接表达了对世俗琐事的厌烦和无奈。主题上，主要是抒发了诗人对宁静、高雅生活的追求以及对世俗琐事的不满。

速览

《九日月下小酌咏怀四首 其四》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、田园。花满东篱月满楼，一尊清兴滥风流。 归来不及陶元亮，俗事纷纷欲破头。