与孙大方真人对酌木香棚下

译文

常常怀念仙境却始终没有缘分到达，如今绿树凋零红花稀少又过了一年。木香棚上飘着雪香，棚下坐着客人，暂且能够分享到橘林中的美景。

注释

绿暗红稀

形容暮春时节花事凋零的景象，绿叶繁茂而红花稀少。出自唐代温庭筠《和友人伤歌姬》：‘月落子规歇，满庭山杏花。绿阴深寂寂，红蕊尽索索。艳歌一曲酒一杯，昨日少年今白头。君恩已断尽成梦，禄厚权重职难酬。’

雪香

此处指木香花的香气，因木香花在冬季也能开放，故有‘棚上雪香’之语，营造出清幽的氛围。

橘中

传说中神仙所居之地，这里借指仙境。典故出自《神仙传·麻姑》：‘麻姑自说云，接待以来，已见东海三为桑田。向到蓬莱，水又浅于往者会时略半也，岂将复还为陵陆乎？方平笑曰，圣人皆言，海中行复扬尘也。乃与麻姑共观东海，倏然不见。方平叹曰，适以蓬莱言之，而即复见东海扬尘也。岂将复还为陵陆乎？麻姑欲见蔡经母及妇，时经弟妇新产数日，麻姑望见，知之，曰，噫，且止勿前，何以败形？即求少许米，屑之，以酒合之，须鬼成掷之，堕地即成丹砂。方平笑曰，姑故年少，吾老矣，了不喜复作此狡狯变化也。方平呼侍女，披裘。授经曰，麻姑神人也，汝以见到之，勿泄其言。’这里用‘橘中’来指代仙境，增添了诗歌的神秘色彩。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将‘绿暗红稀’的现实景象与对仙境的怀念相对比，突出了对仙境的向往之情。情感表达上，通过‘每怀仙境到无缘’直接抒发了对仙境的渴望却无法到达的无奈与遗憾。意境营造上，描绘了木香棚下的场景，‘棚上雪香’营造出一种清幽的氛围，‘绿暗红稀’则增添了一丝凄凉之感，两者结合形成了独特的意境。主题思想上，以对仙境的向往和现实的无奈为主题，表达了诗人对美好事物的追求和对时光流逝的感慨。

速览

《与孙大方真人对酌木香棚下》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、抒情、对比、仙境向往。每怀仙境到无缘，绿暗红稀又一年。 棚上雪香棚下客，暂时分得橘中天。