题王君实孝行卷二首 其一

译文

我像王粲那样短暂出游却不遗弃双亲，身处遥远天地之间只有这一副身躯。尽心尽力地去经营生活以尽到做儿子的职责，四方之人看到后难道就没有人受到感动吗？

注释

王粲（càn）

东汉末年文学家，建安七子之一，曾离乡漂泊，但仍心系故土和亲族。这里以王粲自比，突出自己虽出游却不遗弃双亲的行为。

地迥（jiǒng）天高

形容天地广阔遥远，营造出一种广阔的空间感，同时也暗示自己身处异乡，与亲人相隔甚远。

惨淡经营

费尽心思去筹划安排。这里指诗人尽心尽力地去经营生活，以满足供养双亲的需求，体现了他的孝行。

赏析

这首诗意境深远，通过写自己像王粲一样离家但不忘双亲，展现出一种对亲情的坚守。写作手法上，用典自然，以王粲的经历来衬托自己的行为，使情感表达更具感染力。情感表达上，充满了对自己尽孝行为的自豪以及希望这种孝行能影响他人的期待。从主题思想来看，强调了孝行的重要性和影响力。

速览

《题王君实孝行卷二首 其一》是元代诗人曹伯启的作品，主题为孝行、思乡、用典、情感真挚。薄游王粲不遗亲，地迥天高只此身。 惨淡经营供子职，四方观感岂无人。