奉赠施水庵僧

译文

层层叠叠的云山环绕着佛寺，三五个穿着黑色僧衣的僧人坐着谈论佛法。刚刚有车马在门前迎接的地方，他们心中的一念应该归于有相的境界。

注释

梵宫（fàn gōng）

佛寺，梵指清净、寂静，宫通常指宫殿，在这里指佛教的寺庙建筑。

黑衣（hēi yī）

僧人的常服颜色，在佛教中，黑色常被视为庄重、肃穆的象征，这里指穿着黑色僧衣的僧人。

谈空（tán kōng）

谈论佛法中的空性观念，空是佛教的重要概念，指事物的虚幻不实，通过谈论空来领悟佛法的真谛。

适来（shì lái）

刚刚、适才，表示时间上的短暂，强调事情发生的及时性。

有相（yǒu xiàng）

与‘无相’相对，指具有具体形象或表象的事物，在佛教语境中，常指对世俗事物的执着和分别，与追求内心的清净相对。

赏析

从意境上看，描绘了一幅云山环绕佛寺、僧人坐谈的清幽画面，营造出一种宁静、深邃的氛围。写作手法上，通过‘万叠云山’的宏大背景与‘黑衣三五’的细节描写相映衬，突出了僧人的宁静与超脱。情感表达方面，展现了对僧人的敬意以及对佛教境界的一种感悟。主题上，或许在探讨佛教的教义与修行，以及在尘世喧嚣中追求内心宁静的哲理。

速览

《奉赠施水庵僧》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、禅意、静谧、宗教。万叠云山绕梵宫，黑衣三五坐谈空。 适来车马迎门处，一念应归有相中。