题许宜之三诗卷 其三 寿许公

译文

八十岁顺其自然又过了七年，松树般的身姿仙鹤般的风骨依旧如此。旁边的人错误地认为他是真君之后，他原本就是安阳的陆地神仙。

注释

八帙（bā zhì）

八十岁。帙，古代书画外面包着的布套，常用来指代书籍或书画的卷数，也可用于指代年龄，每十年为一帙。

因循（yīn xún）

沿袭旧规，照旧不改。这里表示顺其自然，不刻意改变。

松姿鹤骨（sōng zī hè gǔ）

松树的姿态，仙鹤的骨骼。形容人的仪容清癯、轩昂，具有高雅的气质。常用来比喻人的风骨高洁。

儗（nǐ）

比拟，比。在这里表示旁边的人错误地将许宜之比作真君之后。

真君（zhēn jūn）

道教对神仙的尊称。这里可能是指当地传说中的某位神仙，也可能是一种尊称。

陆地仙（lù dì xiān）

指在尘世中修炼成仙的人。强调许宜之虽在人间，却具有神仙般的气质和境界。

赏析

这首诗意境恬淡宁静，通过描绘许宜之的形象，展现出一种超脱世俗的气质。写作手法上，用‘松姿鹤骨’来形容许宜之，生动形象地突出了他的风骨之美，属于借物喻人的手法。情感表达上，流露出对许宜之的敬仰之情，赞美他虽已八秩高龄却依然保持着独特的气质。从主题思想来看，强调了许宜之的不凡之处，以及他在世俗中的独特地位。

速览

《题许宜之三诗卷 其三 寿许公》是元代诗人曹伯启的作品，主题为祝寿、赞美、隐逸、闲适。八帙因循又七年，松姿鹤骨只依然。 傍人错儗真君后，自是安阳陆地仙。