送娄行所觐省庐陵二首 其二

译文

归乡的心绪黯淡，楚地的山峦一片苍青，离别的愁绪悠长，江水绵延无尽。功名利禄不过是偶然得来的东西，又有什么用呢，只愿你时常修葺那读书的厅堂。

注释

黯黯（àn àn）

黯淡的样子，形容心情低落、忧伤。

悠悠（yōu yōu）

长久、遥远的样子，这里形容离恨的绵长。

傥来（tǎng lái）

偶然得来。出自《庄子·缮性》：‘物之傥来，寄者也。’这里表示功名利禄是偶然获得的，并非必然。

赏析

这首诗在文学手法上，通过‘黯黯’‘悠悠’等叠词，生动地描绘了归心与离恨的深沉绵长，增强了情感的表达力。情感表达上，诗人将对友人的牵挂与对功名利禄的淡泊之情巧妙融合，既表达了离别的不舍，又劝友人不要被功利所迷惑，注重内心的修养。意境营造上，以楚山苍、江水长的壮阔景象烘托出离别的哀伤，营造出一种悠远深沉的意境。主题思想方面，强调了读书修身的重要性，劝友人不要被世俗的功利所左右，体现了诗人对友人的深情关怀和对精神追求的重视。

速览

《送娄行所觐省庐陵二首 其二》是元代诗人曹伯启的作品，主题为送别、抒情、淡泊功利、意境悠远。归心黯黯楚山苍，离恨悠悠江水长。 功利傥来将底用，愿君常葺读书堂。