题史总管随车雨诗卷

译文

天地之间茫茫一片，被黄色的尘埃所困，街道上传来呼喊太守到来的声音。及时的甘雨唤醒了万物，欢乐的声音何止如同春雷般响起。

注释

乾坤（qián kūn）

天地，阴阳两个对立面。在诗中指代整个宇宙空间。

漠漠（mò mò）

广漠、弥漫的样子，描绘出天地之间被黄色尘埃覆盖的广阔景象。

黄埃（huáng āi）

黄色的尘埃，常用来形容风沙或尘土飞扬的场景。

甘澍（gān shù）

甜美的雨水，‘甘’表示甜美，‘澍’指及时雨。

啻（chì）

仅仅、只。‘何啻’表示何止、不只，在这里加强了欢乐声音之大的程度。

赏析

这首诗运用了对比和拟人的写作手法。通过‘乾坤漠漠困黄埃’与‘甘澍应时醒万物’的对比，突出了雨水带来的生机与活力。‘欢声何啻发春雷’一句将欢声比作春雷，生动形象地表现了人们对雨水的喜悦之情。意境上，营造出了一种天地混沌后被雨水滋润的清新景象，让人感受到大自然的神奇力量。从情感表达来看，表达了对史总管随车雨的赞美之情，以及对雨水滋润万物、带来生机的感激之情。主题上，强调了雨水对于农业生产和世间万物的重要性。

速览

《题史总管随车雨诗卷》是元代诗人曹伯启的作品，主题为写景、赞美、自然、感恩。乾坤漠漠困黄埃，陌上传呼太守来。 甘澍应时醒万物，欢声何啻发春雷。