田家辞二首 其二
篱畔白板扉，墙头乌桕树。
负暄鹤发翁，衣绽纫老妪。
群儿嬉翁前，丁壮入场圃。
忽闻新诏下，昨日减租赋。
比邻喜津津，手额递相语。
悍吏无叫嚣，晏然处环堵。
丰年乐无涯，况乃生乐土。
床头酒新篘，前村赛神鼓。
负暄鹤发翁，衣绽纫老妪。
群儿嬉翁前，丁壮入场圃。
忽闻新诏下，昨日减租赋。
比邻喜津津，手额递相语。
悍吏无叫嚣，晏然处环堵。
丰年乐无涯，况乃生乐土。
床头酒新篘，前村赛神鼓。
译文
篱笆旁边是白色的木板门，墙头上长着乌桕树。晒着太阳的是头发雪白的老翁，衣服破烂了正在缝补的是老妇人。一群孩子在老翁面前嬉戏，青壮年进入田间和菜园劳作。忽然听说新的诏书下达了，昨天减少了租税和赋税。邻居们高兴得津津乐道，互相用手摸额头并交谈着。凶悍的官吏没有大声叫嚷，安然地处于四壁之内。丰收的年景快乐无边，更何况这里是安居乐业的乐土。床头新酿的酒正在过滤，前面的村子里在敲着赛神的鼓。
注释
- 负暄（fù xuān）
- 冬天晒太阳取暖，这里描绘老翁晒着太阳的悠闲状态。
- 鹤发（hè fà）
- 白色的头发，常用来形容老人的头发，这里指老翁头发雪白。
- 纫（rèn）
- 缝纫、修补，指老妪在缝补衣服。
- 丁壮（dīng zhuàng）
- 成年男子，这里指进入田间和菜园劳作的青壮年。
- 新篘（xīn chōu）
- 新酿的酒正在过滤，‘篘’指过滤酒的器具或动作。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘篱畔白板扉，墙头乌桕树’，简洁而生动地描绘出农家的景象。情感表达上，通过描写邻里的喜悦和对新诏的反应，传达出农民在减轻租赋后的喜悦之情。意境营造上，营造出了一种宁静、祥和、丰收的农家生活氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想方面，表达了对农民生活的关注和对减轻农民负担的期盼，同时也展现了农家生活的质朴和欢乐。
速览
《田家辞二首 其二》是元代诗人周权的作品，主题为写景、叙事、抒情、田园。篱畔白板扉，墙头乌桕树。 负暄鹤发翁，衣绽纫老妪。 群儿嬉翁前，丁壮入场圃。 忽闻新诏下，昨日减租赋。 比邻喜津津，手…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品