紫凤吟

译文

楚国的客人穿着青色的丝绸裘衣，把他的紫凤图卖给我。并且说要让我观赏祥瑞之象，把它悬挂在座位的角落。我来回走动，被客人的心意所感动，于是他就给我写下了这首辞赋。（这只紫凤）不能在朝阳中鸣叫，只能高高地飞翔在碧绿的梧桐树枝上。可惜啊，五章辞赋都已完备，却只是在丝绢上施展（笔墨）。我的志向已经在粗布衣服中，随意地随着想象变幻。我衷心地感谢客人离去，观赏这画作已不是我所愉悦的事情。

注释

楚客（chǔ kè）

楚国的客人，常指代流落他乡或仕途失意的人。在诗中可能指卖紫凤图的人，暗示其身份的漂泊。

青绮裘（qīng qǐ qiú）

青色的丝绸裘衣，常为贵族或文人所穿，这里体现了客人的身份较为高雅。

祥瑞（xiáng ruì）

吉祥的征兆，古代常将某些自然现象视为祥瑞，此处客人以此来夸赞紫凤图。

裴回（péi huái）

同徘徊，来回走动，形容作者被客人的心意所打动，内心纠结的状态。

缣素（jiān sù）

细绢，古时常用作书画的材料，这里指紫凤图绘制在缣素之上。

赏析

从文学手法来看，诗歌运用了对比的手法，如紫凤不能鸣朝阳却高翔碧梧枝，突出了紫凤的命运不济，也暗示了作者自身的境遇。情感表达上，作者先是被客人的画作所吸引，而后又因对紫凤命运的感慨而产生了无奈和失落之情，情感细腻而真挚。意境营造方面，通过描绘紫凤不能在朝阳中鸣叫的场景，营造出一种压抑、无奈的意境。主题思想上，可能是在感慨人才的不得志，就如同这只被束缚的紫凤，虽有才华却无法施展。

速览

《紫凤吟》是元代诗人周权的作品，主题为抒情、感慨、对比、意境营造。楚客青绮裘，售我紫凤图。 且言观祥瑞，与子悬座隅。 裴回感客意，因以致我辞。 不能鸣朝阳，高翔碧梧枝。 惜哉五章备，乃…