古乐府二首 其二

译文

那娟娟的天上之月，竟然也有盈满和亏损的时候。那平凡的世间之人，难道就没有分别和离别的遭遇吗？月亮亏缺之后还有盈满的时候，而您分别之后却没有归来的日期。月亮亏缺后还可以再等待它盈满，而您的信用却不可依靠。那鲜艳的红槿花，那挺拔的青松枝。独自一人居住没有伴侣，贞洁清白只是自己知晓。人生本来就很少有欢乐，却又常常相互背离。托付婚姻过去没多久，幸好还没有儿女的悲伤。我的心中还有公婆，而您却忘记了倚门盼望的思念。江河悠长船只可以消逝，路途遥远车辆可以奔驰。人情却不如月亮，那皎洁的月光流进我的床帐。

注释

娟娟（juān juān）

姿态美好、秀丽貌。常用来形容月亮等美好的事物。

盈（yíng）

满、充满。如‘盈盈一水间，脉脉不得语。’

亏（kuī）

缺损、不足。与‘盈’相对，如‘月有阴晴圆缺’。

朒（nǜ）

农历月初出的月亮。这里指月亮的亏缺状态。

灼灼（zhuó zhuó）

鲜明的样子。常用来形容花朵等鲜艳夺目。

落落（luò luò）

形容树木高耸、挺拔的样子。这里用来形容青松枝的姿态。

赏析

在文学手法上，诗人运用了对比的手法，如月亮的盈亏与人间的别离相对比，红槿花和青松枝的坚韧与自身的孤独相对比，突出了人生的无常和离别的痛苦。情感表达上，诗人以细腻的笔触抒发了对丈夫离别的思念、对婚姻的无奈以及对人情冷暖的感慨，情感真挚而深沉。意境营造方面，通过描绘天上的月亮、世间的人物以及各种景物，营造出一种凄凉、孤寂的意境，让读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。主题思想上，此诗主要表达了人生的无奈、离别的痛苦以及对婚姻和人情的思考，具有深刻的社会意义和人生哲理。

速览

《古乐府二首 其二》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、对比、离情。娟娟天上月，乃有盈与亏。 区区世间人，宁无别与离。 月亏尚有盈，君别无回期。 月朒重可待，君信不可持。 灼灼红槿花，落…