牧童词
我牧不惮远，牧多良苦辛。
所幸牧已狎，驯扰无败群。
平原湿春烟，碧草何披纷。
大牛隐重坡，小牛饮芳津。
旦出露未晞，及归景常曛。
时复扣角歌，歌俚全吾真。
取乐田野间，世事非所闻。
歌阑卧牛背，仰见天际云。
所幸牧已狎，驯扰无败群。
平原湿春烟，碧草何披纷。
大牛隐重坡，小牛饮芳津。
旦出露未晞，及归景常曛。
时复扣角歌，歌俚全吾真。
取乐田野间，世事非所闻。
歌阑卧牛背，仰见天际云。
译文
我放牧不怕路途遥远，放牧的生活实在是很辛苦。所幸的是牛已经很亲近我了，它们温顺且不会扰乱群体。平原上被春天的烟雾湿润着，碧绿的草多么茂盛纷乱。大牛隐藏在陡峭的山坡后，小牛在芬芳的泉水边饮水。早晨出门时露水还未干，等到回家时天色常常昏暗。时常扣着牛角唱歌，歌声质朴完全是我的真实情感。在田野间取乐，世间的事情我都不想听闻。唱歌结束后躺在牛背上，抬头看到天边的云朵。
注释
- 惮（dàn）
- 害怕，畏惧。在‘我牧不惮远’中，表达了诗人不怕路途遥远去放牧的决心。
- 狎（xiá）
- 亲近，亲昵。‘所幸牧已狎’表示牛已经和诗人很亲近了。
- 晞（xī）
- 干，干燥。‘旦出露未晞’描绘早晨出门时露水还未干的情景。
- 曛（xūn）
- 日落时的余光，傍晚。‘及归景常曛’指等到回家时天色常常昏暗。
- 俚（lǐ）
- 民间的，通俗的。‘歌俚全吾真’表示歌声质朴是诗人真实情感的表达。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了白描的手法，如‘平原湿春烟，碧草何披纷。大牛隐重坡，小牛饮芳津’，简洁而生动地描绘出了平原的景色和牛的状态。情感表达上，通过描写放牧的艰辛以及在田野间取乐的心境，体现出诗人对田园生活的热爱和对世俗世事的超脱。意境营造上，营造出了一种宁静、闲适的田园意境，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以放牧为线索，表达了对自然田园的赞美以及对世俗纷扰的远离。
速览
《牧童词》是元代诗人周权的作品，主题为田园、闲适、写景、抒情。我牧不惮远，牧多良苦辛。 所幸牧已狎，驯扰无败群。 平原湿春烟，碧草何披纷。 大牛隐重坡，小牛饮芳津。 旦出露未晞，及…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品