桃柳词
灼灼绛桃花，袅袅黄柳丝。
风流少年场，妖冶不自持。
春风日夜变，点拂飞故枝。
飘红惹飞絮，流水同天涯。
美人丽南国，兰蕙熏柔姿。
青春妒娉婷，笑盼生光辉。
素丝感青镜，朱粉难为施。
奈何桃柳质，岁晏徒伤悲。
风流少年场，妖冶不自持。
春风日夜变，点拂飞故枝。
飘红惹飞絮，流水同天涯。
美人丽南国，兰蕙熏柔姿。
青春妒娉婷，笑盼生光辉。
素丝感青镜，朱粉难为施。
奈何桃柳质，岁晏徒伤悲。
译文
鲜艳的绛红色桃花，袅袅婷婷的黄色柳丝。在那风流的少年场所，它们显得妖冶而不能自持。春风日夜在变化，吹拂着并点染着已经长出的枝条。飘落的红花招惹着飞扬的柳絮，流水与它们一同奔向天涯。美丽的女子在南方的国度，像兰蕙一样熏染着温柔的姿态。青春的年华嫉妒她的娉婷，她一笑一盼都生出光辉。看着白色的丝缕感慨着青色的镜子，即使涂抹朱粉也难以施展。奈何自己像桃柳的质地，到了年末只能徒然悲伤。
注释
- 灼灼（zhuó zhuó）
- 形容鲜明的样子，这里形容桃花鲜艳夺目。
- 袅袅（niǎo niǎo）
- 形容细长柔软的东西随风摆动的样子，此处描绘柳丝的轻柔姿态。
- 娉婷（pīng tíng）
- 形容女子姿态优美，这里指美人的姿态优雅。
- 朱粉
- 红色和白色的粉饰，常用来形容女子的妆容，这里指涂抹在脸上的脂粉。
- 岁晏（suì yàn）
- 年岁晚，指到了年末，这里表示时光流逝，晚年将至。
赏析
在文学手法上，诗人运用了对比和象征的手法。如桃花柳丝的妖冶与美人的丽质形成对比，突出了美人的独特。桃花柳丝随风而变，象征着时光的流逝和命运的无常。情感表达上，通过对桃柳和美人的描绘，抒发了对时光易逝、青春难驻的感慨，以及对命运无奈的叹息。意境营造上，描绘出了一幅绚丽而又略带忧伤的画面，桃花、柳丝、春风、流水等元素交织在一起，营造出一种浪漫而又哀愁的氛围。主题思想上，以桃柳的特质为喻，表达了对人生短暂和美好易逝的深刻思考。
速览
《桃柳词》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、象征、对比。灼灼绛桃花，袅袅黄柳丝。 风流少年场，妖冶不自持。 春风日夜变，点拂飞故枝。 飘红惹飞絮，流水同天涯。 美人丽南国，兰…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品