怀别
青桑蔽繁阴，玄鸟春将暮。
东风老松花，长林翳黄雾。
俯首事铅简，流光暗中度。
淮水日夜流，美人邈难晤。
宾鸿尽北归，谁与达书素。
长歌复徘徊，晴川渺烟树。
东风老松花，长林翳黄雾。
俯首事铅简，流光暗中度。
淮水日夜流，美人邈难晤。
宾鸿尽北归，谁与达书素。
长歌复徘徊，晴川渺烟树。
译文
青色的桑树遮蔽着繁茂的树荫，黑色的燕子春天即将结束。东风吹老了松花，长长的树林被黄色的雾气遮蔽。低下头从事书写工作，时光在暗中流逝。淮水日夜不停地流淌，美人遥远难以相见。大雁都向北归去，谁能为我传达书信。长声歌唱又来回徘徊，晴朗的江边弥漫着如烟的树木。
注释
- 玄鸟（xuán niǎo）
- 古代传说中的燕子。常被视为春天的象征，在这首诗中用来点明季节。
- 铅简（qiān jiǎn）
- 指书写用的工具，铅可以指铅粉笔，简是竹简，在这里代指书写的工作。
- 淮水（huái shuǐ）
- 淮河，是中国东部的重要河流，在诗中作为背景出现，增加了离别的感伤氛围。
- 宾鸿（bīn hóng）
- 大雁的别称，大雁每年秋天南飞，春天北归，在这里象征着离别的人。
- 书素（shū sù）
- 书信，素指白色的生绢，古人常用白色生绢写信，这里指代书信传达思念之情。
赏析
文学手法方面，运用了拟人的手法，如‘东风老松花’，将东风拟人化，赋予其衰老的动作，生动形象地写出了时光的流逝。情感表达上，通过描绘自然景象的变化，如青桑、玄鸟、东风等，表达了作者对时光流逝、离别的感伤。意境营造上，营造出了一种凄凉、孤寂的氛围，‘长林翳黄雾’等景象烘托出了这种氛围。主题思想上，主要表达了作者在离别之际的思念之情，以及对时光流逝的感慨。
速览
《怀别》是元代诗人周权的作品，主题为写景、离别、感伤、时光。青桑蔽繁阴，玄鸟春将暮。 东风老松花，长林翳黄雾。 俯首事铅简，流光暗中度。 淮水日夜流，美人邈难晤。 宾鸿尽北归，谁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品