天竺古桂

译文

幽静的祇园之树，在那色界隐藏着宝坊。灿烂的庭院下的桂树，秋天的光芒是多么辉煌。道人远离那外在的芳芬，鼻观之中没有来去的感觉。奇妙的意趣在忘言之中，久坐之后云朵在树上生出。

注释

祇园（qí yuán）

佛教寺院的通称，此处指天竺的寺院。

色界（sè jiè）

佛教用语，指三界之一，包含着各种物质现象和精神现象。这里指天竺的宝坊所在的境界。

鼻观（bí guān）

佛教用语，指嗅觉功能，也借指嗅觉所感受到的境界。在这里表示道人通过嗅觉感受桂树的芬芳，达到一种超脱的境界。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比与烘托的手法，以幽静的祇园树烘托出庭院下桂树的灿烂辉煌，突出了桂树的独特。情感表达上，通过道人对桂树的感悟，传达出一种宁静、超脱的情感，让人仿佛能感受到道人在这宁静氛围中的心境。意境营造上，营造出了一个清幽、静谧的氛围，秋光炜煌与鼻观无来去形成鲜明对比，展现出一种空灵的意境。主题思想方面，或许表达了对自然之美的赞美以及对超脱世俗的追求，道人在桂树前坐久忘言，体现了对宁静与超脱的向往。

速览

《天竺古桂》是元代诗人周权的作品，主题为写景、抒情、超脱、静谧。幽幽祇园树，色界閟宝坊。 粲粲庭下桂，秋光何炜煌。 道人外芳芬，鼻观无来去。 妙意了忘言，坐久云生树。